尽管人都忙得要飞起来了,可是将Stephanie和她上司送到宾馆后还是忍不住到这里来写上几笔,前几天已经流逝了不少灵感。不知为什么,每次去法国之前都很忙,这次比以前更忙,忙得有点喘不过气来,这也难怪,仓鼠重感占用了我三天的时间,加之春节临近,公司事和家事都要仔细安排。还有一天就要启程了,明天一天又要奉献给Stephanie 和Mme Livrelli,留给我整理文件和行李的时间只有明天晚上和后天上午了,想想都害怕,千万别落下什么重要的东西,尤其是文件。
Stephanie和她上司本来是2月初来华的,听说我一月底去法国,所以她们将行程提前了几天,为的是在北京见到我,没想到北京却以雾霾欢迎她们!今天上午一到公司就处理要紧的事,一直忙到下午4点去机场。Stephanie的航班提前15分钟到达,幸好行李拖延了她们一小时的时间,否则是我迟到了。在北京见到Stephanie心里格外高兴,如果不是与Mme LIvrelli不太熟,我真的会冲过去紧紧地拥抱她,我对她的感情仅次于Catherine。Stephanie是1999年圣诞前夕将我领进奥弗涅大学的人,奥弗涅大学也叫克莱蒙费朗一大,在那她给了我一个支点,然后我就撬开了克莱蒙的大门。想想在克莱蒙的风光,现在不免还有几分得意,在克莱蒙我和先生都上过电视,接受过采访,做着留学,还在医学院组织过中国医院院长的培训。1999年我去克莱蒙时,街上几乎见不到中国人,我一个人走在街上,路人的回头率极高。2000年10月,当我带着26位中国学生进驻奥弗涅大学时,成群的中国人走在克莱蒙的大街小巷的回头率是100%。克莱蒙,法国中部高原奥弗涅大区的省府城市,米其林轮胎的总部所在地,如今满街都是中国学生,克莱蒙的空房率几乎为零,克莱蒙的房价由于中国学生的增多而上扬。一位Prefecture的官员一次和我闲聊时说“克莱蒙由于你才有这么多中国学生,由于这么多的中国学生,我们才了解了中国。”我不知道他的这句话对我是褒义还是贬义。今年是我们与奥弗涅大学合作的第十三个年头!在那我经历了他们四任校长的换届,下面照片里的Mme Livrelli是第四任国际关系付校长,我与她的合作从现在开始。stephanie也从原来的小科员变成了今天奥弗涅大学国际部的负责人,媳妇终于熬成了婆婆!与前面几位国际关系付校长的合作都很愉快,我想与这任的合作会更加愉快,与Stephanie的合作不仅仅是工作,更有友谊和感恩,她是我在克来蒙费朗的贵人,我眼中的贵人,就是给我支点的人!这次我一定要好好招待她,以后一定要在中国项目上全力帮助她,这是对她最好的报答。没有哪位在位的领导不想要业绩的,新官尤其如此。虽然与Mme Livrelli现在还不熟,由于有了她的前任M.Mathonnnat对我的好评和Stephanie的保荐,Mme Livrelli对我仿佛是半个熟人,晚饭的餐桌上,我们三人情不自禁地谈起了工作。我给她们简介了一下目前中国教育市场的现状,告诉了她们我们当前遇到的困难和问题,接下来就是要设计符合两边需求的项目,只有这样我们才能一起走出困境。最后,我提醒她们明天去见北京的一所大学时需要注意的问题,中法两国人的理念、文化、思维方式的差异还是摆在那的,有多少人能像我一样十多年来不停地在两国来回地跑?!我是中国人,我提醒她们不要将所有的中国人看成像我这样具有两边的文化背景的人,我曾经也经历了中法文化、理念差异的强烈冲击。我对她们做如此提醒,是由于她们是初次接触中国的高校,Stephanie是第一次来中国,Mme Livrelli是时隔5年后第二次来中国,第一次来她是作为生物老师面试学生,时间短而匆忙。每次接待法国人,我总是站在两国文化的交接点上做客观地翻译,不仅要翻译语言,而且要翻译两国的文化、两国人的思维方式和工作方式,正是这种站在两处交接点上的工作,让自己得到了巨大的锻炼,自己选了一条曾经没有人走的路,现在走的人多了,所以才成为了“路”,这才是我真正的财富。
明天晚上她们就要去武汉了,等她们再回北京时,我已经在巴黎了。不过,我已经安排了同事继续接待她们,到时达哥还会帮忙接送,尽管中国目前的雾霾很重,我还是要尽自己所能让她们在中国过得愉快,过得开心!让她们感到气候不好,但是人好!