亲爱的朋友们：
    面对挚爱或宠物的死亡，是令人悲痛的时刻。在他们离开肉身的时候，我们往往想尽一切努力为他们做些什么，好为他们往后的旅程铺路。然而，许多时候我们却不知道什么是该做的，也不知道该如何去做，有时甚至没有能力去负担相关的费用。尽管如此，我们依然希望能给予他们最好的一切。这时候，我们可以邀请僧人或他人前来念诵经文，或选择自己念诵，又或两者兼施。我们可以帮助亡者的方法有许多，这里无法一一例举。然而就一般情况而言，以下的方式就已经足够。
    三十年前，我们一位挚爱的伯父在新泽西的豪威尔往生了。那时至尊达赖喇嘛正巧拜访附近约两小时车程之遥的纽约市。我的家人成功争取到了拜见法王的机会。由于家人不了解详细的仪式，法王建议我们每天在佛坛上向观音菩萨供养一盏酥油灯，并连续49天聚集在一起念诵十圈六字大明咒“嗡嘛呢叭咪吽”，回向给我的伯父。若我们能认真跟从指示去做，并虔诚相信观音菩萨，这将对伯父的离世带来好处。我很感恩我们完全跟从达赖喇嘛的忠告，完成了49天的修持。在此，我根据法王给予的忠告，稍加阐述，希望能将此简单而珍贵的忠告献给每一个可能需要它的人。但愿这简短的文章能造福每一个人，以及你已往生的挚爱。
                         詹杜固仁波切

祈请慈悲观音菩萨
    这是一个简短的仪式，献给那些资源、知识和时间有限，却希望能尽最大努力为亡者带来最多福祉的人们。
    对于已经往生的挚爱，我们最好能进行以下事项：
    1.安奉观音菩萨像或图片，将往生挚爱的小照片放在观音菩萨像前方。没有照片也无妨。
    2.根据周遭情况，供养鲜花、香和烛光。
    3.在佛塔或佛像前供灯108次，或一次过供养108盏灯。你可选择在一天内完成供养，或选择每天分次进行。
    然后，在49天内忆念死者并希望他们和一切众生都安好的同时，念诵以下经文：
《观音菩萨赞颂》
一切诸佛所赞叹
修集一切圣功德
名为观世音菩萨
常怀悲愍我敬礼（3遍）

    诵长咒：
    NAMO RATNA TRAYAYA, NAMAH ARYA JANA SAGARA, VAIROCANA VY-UHA RAJAYA, TATHAGATAYA, ARHATE, SAMYAKSAM BUDDHAYA, NAMAH SARVA TATHAGATE-BHY-AH, ARHATE-BHY-AH, SAMYAK-SAM BUDDHE-BHY-AH, NAMAH ARYA AVALOKITE SHARAYA, BODHISATTVAYA, MAHASATTA-YA, MAHAKARUNIKAYA, TADYATHA, OM DHARA DHARA, DHIRI DHIRI, DHURU DHURU, ITTI VATTE, CALE CALE, PRACALE PRACALE, KUSUME, KUSUME-VARE, ILI MILI, CITI JALAM, APANAYE SVAHA（3遍）
    （音译）那摩 热那 扎呀亚，那摩 阿呀 佳那 萨嘎热，贝如杂那 瓦玉哈 热杂呀，答他嘎答呀，阿哈得，三呀三布他呀， 那摩 萨瓦 答他嘎得北，阿尔哈答北，三呀三布得北，那摩 阿呀 阿瓦罗夷得瓦拉呀，菩提萨埵呀，麻哈萨埵呀，麻哈嘎卢呢嘎呀，答呀他，嗡 答拉答拉，滴利滴利，杜鲁杜鲁，伊吉哇吉，杂列杂列，扎杂列 扎杂列，谷苏美，古苏美哇热，伊利弥利，吉当左拉，阿巴那耶，梭哈。（3遍）

    诵六字大明咒：
    嗡嘛呢叭咪吽（每天念诵1圈、3圈或10圈。1圈为108次）

    回向：
愿我能以此善业
速捷成就大悲尊
并将一切诸众生
安顿立定于彼地（49天内，最好能够每天持诵上述经文，或在你身处的任何地方尽可能持诵所能达致的数量。）
    49天后，如果我们想将这项修持作为个人的日常修持，我们也可以继续向大慈大悲观音菩萨进行这简短却富有加持力的祈愿。对于已经往生、正在生病或即将死亡的宠物，我们也可以这么做。若能够每天都对着我们的宠物，或那些正濒临死亡的众生念诵这个心咒，在它们心识中种下印记，那是很好的。
                        詹杜固仁波切汇编

点击以下链接下载高清观音菩萨图像，和其他佛菩萨图像
https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/downloads/buddha-images.html
【本文摘录自：https://www.tsemrinpoche.com/l/cn/buddhas-dharma/something-simple-for-the-deceased-chinese.html（本意自己学习同时可以有效帮助到更多跟我一样面对无常之有缘，如有侵权，恭请告知）】