《論红水河開發》翁长溥著
广西科学技朮出版社出版发行1990年2月第1版  ISBN  7-80565-267-8/TV.1   定价:1.75元

<提词>
    九洲無水不相知 湖泊江河沟洞溪
    最爱长滩洄溜險 尤憐高峡瀑流奇
    山川顽石看何厭 日夜涛聲聽入迷  
    从未关心风月事 却曾八載醉于斯
       秦城舊句奉题
     翁长溥同志红水河開发論文集
               李 銳  一九八八年春

<红水河规划梯级布置示意图>

<序>覃应机
    红水河是我国南方具有丰富水电资源和较大航运潜力的河流，沿江一带的山区是广西少数民族聚居之地。因此，开发红水河具有重要的生态意义和经济价值。但是，由于历史的原因，过去未能得到开发利用。到了60年代，在周恩来总理的关怀下，在进行三线建设的时候，红水河的开发日程终于开始了。
    我们组织各方面的技术力量，进行调查研究，制定红水河流域规划。实施红水河建设。翁长溥同志亲身参与了这项宏伟的建设事业。他于1958年来到广西，足迹踏遍了红水河两岸的山山水水，做了不少有益的工作，做出了自己的贡献。
    长溥同志是广西水电建设的主要负责人之一。在工作中，他既重视经验的积累，又重视理论的探索。这本《论红水河开发》，就是他多年实践经验和理论探索的结晶。这本书对广西水电工作者，对关心红水河开发建设的人们，都将是一份极好的资料。

 <作者的话>  
    1988年，是广西壮族自治区成立30周年。也是我到广西工作30周年。回首往事，唯我《蝶恋花》中如下之句堪记:
         “斩断郁江曾引路，
           筹化红河， 
           踏遍滩无数。”
    1966年西津水力发电厂第二号机投产之后，我到广西水电勘测设计院任职，一到任就被告知，覃应机同志要我去红水河中上游选一个水电站，结合开发红水河的航运。筹化红水河，引人入胜，谁知浩劫临头，我被迫离开工作，达6年之久。当我1972年重新出来工作时，红水河开发已经搞得火热了。恶滩通航闸坝开了竣工祝捷大会，第二个航运梯级百龙滩闸坝正在开工，百马水电站的设计工作正在现场紧张进行。“文革”风骤，无所不及。当蔡勇为同志邀我去看百马坝址，我当时就说，该另外选一个地方。再去看恶滩工程，我当即向领导汇报说，不出两年原深水河槽的坝段必将垮台。时隔两月就不幸言中了。又是覃应机同志主动提出，红水河开发当前如何搞，要把航运、水电统一起来先作规划，并指名我具体主持此事。这次规划的范围，包括了红水河下游的黔江和上游的南盘江至天生桥高坝的库区。规划的结果，收入《红水河综合利用规划审查会议报告》，由国家能源委员会和国家计划委员会上报。1981年，国务院批准了这个报告。此后，我有一段时间，离开过广西，但并沒有离开红水河开发的工作。
    滩，首先指自然的滩。人们知道红水河上有龙滩、岩滩等，其实，最下一级的大滕峡叫弩滩，最上一级的天生桥也可叫雷公滩。有人说，规划，规划，纸上画画。我曾说过，我自已凑的几句诗，是脚板皮跑出来的;规划自然也要靠脚板皮在大地上去画;我评阅工程师的论文，首先着重的是看他写在地表上的论文。我们在“滾滾红河水，绿波涌地苏”的红水河中上游考察时，向前看，山重水复疑无路;向上望，非亭午夜分不见曦月。周光春同志的七律就写下了两联:“深峡山高曰照少，险滩湾陡暗礁多。中流柱石排横浪，两岸悬崖打旋涡。”且行且议，吴赞之同志就写出了“河低难灌溉，滩急苦航通，水足不能饮，魚肥亦是空。”另一次，我由柳江下航转红水河上溯，有《卜算子》对比这姊妹江河“融柳水清清，舟下飘彩云，最是诗情画意时，曦照托烟霭。红眼望宾客，吼闹权相待，万代千秋易暑寒，暴烈根难改。”工程师的劳作也属创作，同样需要自然激起闪念去进行追思，这是先进的遥感技朮所不能提供的。滩无数，也含踏的次数，头发也踏白了，自有所感。1982年我重访天生桥各坝址有感“睽别雷滩已六年，河山未改旧时颜，已悲两鬓挂霜雪，犹恋天生不解缘。一曲凯歌鸣龙首，万千能量跃华南，老牛但怕夕阳短，竞自奋蹄不用鞭。”
    滩，另一种含义是把红水河开发事业比喻成一只航船，它的前进，也要经历重重滩险。有人说，规划，规划，墙上挂挂。红水河规划工作一开始，就纳入实际工作。1973年，停百龙滩航运梯级施工，改百马坝址;1978年规划工作初期，就修正在建的大化水电站的装机规模，并把正在设计的岩滩水电站的正常蓄水位，同红水河规划的初步构思协调起来。因此，不是风平浪静的，分岐与论战是不可避免的。龙滩库区伸至黔桂界河，正常蓄水位久未取得一致意见，我当时正努力写明道理，疏通有关方面，谋求协调。并于1987年底致视察过红水河的当今总理李鹏同志:“曩者勘查红水河、七军烈裔莅天峨。龙滩欲铸降蛟锁，南海争传开放歌。胸有成竹须秉笔，璧截云雨莫蹉跎。雄流化电狂欢日，再度登临吊逝波。”在红水河开发事业这条航船上，我充作坐在舵手身边的一名引航员，不断地观察、思索、说说、写写、对某些感性认识，有时还奢望上升到理性认识。
    今天把已发表和未发表的若干文章，汇编成一本小册子，取名为《论红水河开发》，奉献给读者，也许是有益的。主要用意，还不在于为红水河开发提供文史资料，而是鉴于红水河开发正方兴未艾，来日方长，龙滩水电工程的开发，迫在眉端。从中央到地方到企事业单位，人员会不断更新;从国内到国外，考察团会不断地来访。把自以为是的一家之见提供参考，温故知新，继往开来，望能有所俾益。这16年来的文章，是一脉相承的，这个脉不是指具体问题的结论，而是指在那个言必方针的年代里，我一开始就坚持“方针应该产生在研究问题的未尾而不是规定在先头。”踏地前进较之滑翔前进得来的意见，要实在的多。对论战对方，不管是谁，我总是坚持实是求是。
    文章中的某些急见是已被采纳并实现了的;也有未被采纳的。采纳与否，并不是检验是非的标淮，历史实践才是判断是非的标准。对过去的文稿，有些数据与现在有较大的出入也不再校正;文章的排列不是按时序，而是按分类，河流规划是一组，从上游到下游的工程项目一组，综论性一组。
    最后几篇文章，不是专门论红水河的，但在方法论意义上，与红水河开发密切相关。故一并编入。
    最后需要说明的是1972年红水诃开发规划的主要结论，和在天生桥二级与龙滩水电站审察会议上的发言，虽然主要观点与文稿都是我自己的，但属于代表集体发言。论述岩滩和大化两篇，是与一些同志共同工作的成果，由我拟稿定稿的上报文件。我个人署名的文章，近年来也常向同行旧识索取资料核对数字。总之，其中包括着集体劳动的成果，恕难一一指名，对协助者谨此致以谢意。
                                         
                 1988年春

 
《目录》                               对应纪念馆文集
一九七三年红水河开发规划的主要结论......(1)=141
红水河开发原则问题榷.................（10）=142
关于我国现代化建设中防洪方针问题的探讨…(21)=150
关于红水河通航规模的议............(34)=143
红水河的特征、规划和开发序............(43)=144
在红水河综合利用规划审查会议上的发言....(50)=140
红水河综合利用规划工作的会............(59)=145
在天生桥二级水电站初步设计审查会议上的发言(67）=151
天生桥一级水电站选坝阶段向广西汇报的要点...(72)=152
天生桥水电站的管理体制探讨.................(77)=153
建议利用外资开发龙滩水电站.................(88)=149
红水河龙滩水电站开发可行性研究.............(91)=146
有关红水河龙滩水电站蓄水位问题的研究.......(97)=148
岩滩水电站初步设计阶段正常高水位方案比较...(108)=154
在新情况下调整大化水电站装机设计的意见......(114)=155
红水河大化至恶滩河段不宜一级开发............(118)=147
在改革中加快红水河开发的步代................(122)=156
广西农村电气化试点县调查研究报告............(134)=201、70
要全面评价水电的经济性——评《重新评价水电的经济性》...(151)=84
红水河规划梯级布置示意图....................(0)

在红水河综合利用规划审查会议上的发言................(50)纪念馆文集140.
                
     《国务院关于红水河综合利用规划审查会议的批复》
    国家能源委、国家计委并广西壮族自治区、广东省、贵州省人民政府，国家建委、电力部、水利部、交通部、国家水产总局：
    国务院同意国家能源委、国家计委《关于红水河综合利用规划审查会议的报告》。开发红水河的丰富水力资源，是解决华南地区能源问题的一项战略性措施，应当列入“六五”计划和长远规划，有计划、有步骤地进行。红水河的开发方针，总的以发电为主，兼顾防洪、航运、灌溉、水产等综合利用效益。在红水河的开发过程中，有关地区和部门，要从全局出发，团结协作，振奋精神，艰苦奋斗，严密组织，精心施工，力求做到花钱少、见效快、质量好、效益大，为人民造福。
                            国务院
                    一九八一年十一月二十四日
抄送：国家农委、国家经委、冶金部、国务院环保办。

（当水利部(80)规字第55号文报到国务院后，钱正英部长虽曾三次(1963年、1972年、1980年初)向广西要我凋部未遂，我有感恩之心，但我仍唯实写出己见，驳斥水利部的主张，因而得罪了我头上的神明。但导致了国务院破例地于1981年11月24日批准了我主张的《红水河综合利用规划报告》。见纪念馆文集124.）

<序>覃应机
    摘要：
          我们组织各方面的技术力量，进行调查研究，制定红水河流域规划。实施红水河建设。翁长溥同志亲身参与了这项宏伟的建设事业。他于1958年来到广西，足迹踏遍了红水河两岸的山山水水，做了不少有益的工作，做出了自己的贡献。
          长溥同志是广西水电建设的主要负责人之一。在工作中，他既重视经验的积累，又重视理论的探索。这本《论红水河开发》，就是他多年实践经验和理论探索的结晶。

 <作者的话> 
    摘要：
           滩，首先指自然的滩。人们知道红水河上有龙滩、岩滩等，其实，最下一级的大滕峡叫弩滩，最上一级的天生桥也可叫雷公滩。有人说，规划，规划，纸上画画。我曾说过，我自已凑的几句诗，是脚板皮跑出来的;规划自然也要靠脚板皮在大地上去画;我评阅工程师的论文，首先着重的是看他写在地表上的论文。
          工程师的劳作也属创作，同样需要自然激起闪念去进行追思，这是先进的遥感技朮所不能提供的。滩无数，也含踏的次数，头发也踏白了，自有所感。
          “睽别雷滩已六年，河山未改旧时颜，已悲两鬓挂霜雪，犹恋天生不解缘。一曲凯歌鸣龙首，万千能量跃华南，老牛但怕夕阳短，竞自奋蹄不用鞭。”
          滩，另一种含义是把红水河开发事业比喻成一只航船，它的前进，也要经历重重滩险。有人说，规划，规划，墙上挂挂。红水河规划工作一开始，就纳入实际工作。