《恶水缘》——水电总工程师回忆录 翁长溥著 广西科学技朮出版社出版、发行 1997年10月第l版  (桂)新登字06号  ISBN 7-80619-526-2/K.9  定价:11.00元  封面封底画:郁江西津水电站

<照片>
(照片发在“名著文字”相册）
1.1948年7月上海同济大学毕业照
2.翁长溥近照
3.1958年8月，到西安观察三门峡模型截流后合影。坐者左起翁长溥、张海峰、王英生、雷 
  加(作家)、王庭济。
4.1958年10月底，中国水电部代表团在前苏联斯大林格勒水电站截流工地。前排左三翁长 
  溥、左五李锐、左七季诚龙。
5.1960年4月，原水电部副部长刘澜波(左)受周恩来总理委托到西津工地视察。
6.1956年初，上海公私合营闸北水电公司实际结束时，与宋名适(左)、王兼士
  (中后)、潘鼎新(中前)合影。
7.1967年在拉浪工地当工人。
8.1971年在“五七”干校当农民。
9.1964年11月，国务院副总理陈毅视察已投产的西津水电站。
10.1963年元旦，翁长溥(左)陪韦国清(中)、覃应机(右)视察西津工地
11.1991年2月，国务院三峡工程审查委员会工程规模、枢纽建筑物与施工预审专家组专家在 
   三峡坝址上合影。中立者为组长林汉雄，其左白发者为翁长溥、右白发者为贺毅。
12.1981年在昆明与世界银行人员留影。左一哈里森、左二林国璋、左三翁长溥、左四玛特 
   利。
13.1989年初在南宁西园饭店同胡耀邦(中)切磋桥牌。
14.1983年3月，陪李鹏视察规划中的红水河各梯级，在广西域望天生桥高坝坝址。
15.1982年12月在天生桥高坝右岸勘探平洞口，左一翁长溥、右一陈国器。
16.注:1997年1月，英国剑桥国际名人传记中心授与翁长溥“国际知识分子名人”。上图为英国剑桥国际名人传记中心将翁长溥编入第12集《国际知识分子名人录》的证书。

<目录>
前言
练羽篇
    多难兴邦忆少时...............(3)
    硝烟岁月上大学..............(18)
    春风拂煦上海滩..............(34)
壮飞篇
    技朮归队在黄河三门峡工程局....(63)
    1958年访苏记...............(75)
    大跃进时担任施工总工程师的体会.(91)    
    西津水电工程建设历程.........(97)
    拉浪吟....................(177)
    红水河梯级规划的历程回顾.....(184)
    常思南流水  化电向东行......(201)
望乡篇
    叶落壮乡..................(213)
    我看三峡..................(223)

<前言>
    在新中国发展史上的两个特殊时期，我曾被全国性报纸以总工程师之名，推向读者。
    一次是1963年5月14日，北京《光明日报》刊登了署名为广西水电工程局总工程师翁长溥的文章:《施工总工程师的一些体会》，这并不是我的投稿。那是中央7000人大会开展批评与自我批评之后，水电部为总结“大跃进”以来的经验教训，在北京前门饭店召开了全国水电勘测设计施工会议，我任副局长与会。会上临时邀请我介绍兼任总工程师的工作经验，会后水电部《水利与电力》编辑部给我来信说，我的发言“按部领导的指示，除送《光明日报》发表外，并在本刊第10期上发表”。庐山会议后，水电部在芜湖节约水泥会议上，竟硬抠水泥用量指标，导致全国混凝土工程质量低劣，有的报废。因此，前门饭店会议由部帶头检讨，全国各单位一片检讨之声，甚至欲哭无泪。当时广西的水泥供应比全国更困难，但由我主持已基本建成的西津水电工程，由于我敢顶并顶住了这股劲烈的歪风，在水电部组织的全国大型混凝土工程质量检查时，“风景这边独好”，详见本书的《壮飞篇》。
    另一次是1979年2月19日，《人民日报》刊登了署名为广西建委总工程师翁长溥的文章:《从实际出发，加快四化步伐》，中央人民广播电台和香港《新晚报》报道了同一内容，这都不是我的投稿。那是在党的十一届三中全会公报发表后，素不相识的新华社广西分社刘社长对我进行家访后的报道。成稿后送我审阅时，我还对他特别指出，广西建委总工程师只是别人口头叫的，并未任命过，若一定要用，需找广西有关领导去定。我人微言轻，他为何要采访我，不得而知。1972年，在广西区党委书记兼革委会主任韦国清亲自关心，我复出工作，但接着在规划红水河的意见上，我就公然说他的意见错了，以至引起好朋友或写信或找我面谈:“翁总不要太不懂事了！”还在继续臭的臭老九，对知遇的上层领导尚且如此，平时唯实犯上更不鲜见，这也许是在三中全会后我招引新闻记者前来采访的主要因素吧！
    今午五月，一位由北京来的电业旧识指着我对广西奉恒高副主席说:“翁总是我们水电界敢直说真话实话的前辈。”耄耋之年，对我众议略同，自思有如下因素。第一，人各有品。忆少年，若把人比作石料，我属于难于雕刻琢磨只宜于作基石或混凝土骨料者。刘备桃园聚义结党，三顾茅庐得师，脸厚善哭避灾，成帝业的玉玺之料也。第二，人各有志。忆青年时志在救亡，知道对敌斗争，兵以诈胜，诚则蠢;报效祖国，“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之"，诈则奸。解放后遂了立志务实干工程心愿，对一穷二白国家的千军万马战穷山恶水的成果好坏，作为共产党员、工程师的我深感责无旁贷。第三，人各有愚。忆我在各个时期的政治运动中，都受到了党内有些领导同志的有效保护，自认是漏网右派，庆幸机遇，信党愈笃。第四，人各有择。我老来选择了叶落壮乡，余热可珍，相知者众，夫复何虑。求真唯实，老而弥坚也。
    从我国第一个五年計划开始，我就到中流击水，参加社会主义经济建设事业，直至终身。各个时期的若干时代风貌、亲身经历和思考，令我难忘。老有所为，这些年来我写过一些回忆录，其中多数已公开发表。值跨世纪之际，党提出科教兴国战略后，又提出了加强精神文明建设。我认为:人们不仅要学习科技知识，也应学习科学精神，创新、求实、严谨、认真，提高毅力和眼力;市场不仅要繁荣，市场之魂诚信应发扬，假冒伪劣应扼制;专家献才智不仅要有业务水平，还要看他是唯实或唯上甚至唯利是图，这是提高人们思想道德素质的一个重要方面。因此，我把自己的单独成篇的回忆录汇编成这本总工程师回忆录集。诗言志，我初次踏勘天生桥水电站坝区时写有“瘴气蛮烟，穷山恶力，堪叹历来少人迹”，后来勇接设计任务时写有“已悲两鬓挂霜雪，犹恋天生不解缘。”我国水电事业的开拓者李锐复出任电力工业部副部长、国家能委副主任时，在天生桥赋诗“自古天生黔桂间，南盘江上一梁悬，招来改造中华客，好结穷山恶水缘”，并在昆明作字赠我。因此《恶水缘》作为本书名，奉献给读者。如果读者能从中得到一些参考启迪，有助于我们今后的建设事业，我就感到很欣慰了。
                 作者
           1996年12月24日于南宁

翁长溥网上纪念馆文章的对应:
《恶水缘》前言      对应纪念馆文章119.
《恶水缘》P3-P17    对应纪念馆文章120.
《恶水缘》P18-P33   对应纪念馆文章157.
《恶水缘》P34-P62   对应纪念馆文章158.
《恶水缘》P63-P74   对应纪念馆文章159. 
《恶水缘》P75-P90   对应纪念馆文章78.
《恶水缘》P91-P96   对应纪念馆文章60.
《恶水缘》P97-P176  对应纪念馆文章99.
《恶水缘》P177-P183 对应纪念馆文章118.
《恶水缘》P184-P200 对应纪念馆文章76.
《恶水缘》P201-P210 对应纪念馆文章101.
《恶水缘》P211-P222 对应纪念馆文章121.
《恶水缘》P223-P235 对应纪念馆文章122.