《旅美常流顾问悬念龙滩》
   〔编者按〕　去年7月,原水电部水电建设总局副局长、中国水力发电工程学会秘书长,现任中国水力发电工程学会顾问,旅居美国的老水电专家常流同志,不远万里给原广西壮族自治区计委翁长溥总工程师来信,对广西龙滩水电站的建设十分关心,并提出了八点具体建议,我们对此表示崇高的敬意。现征得翁总同意,原信刊登,供关心龙滩水电站建设的各级领导、专家、学者参考。
《旅美常流顾问悬念龙滩》
作者：翁长溥  《红水河》2000年第1期
    常流同志是一二•九学运时参加革命的老同志,建国初期任水电建设总局副局长,现任中国水力发电学会顾问,旅居美国子女处。他对龙滩工程今后工作的八点建议宏观、具体、实际,特将全信印发有关同志参考。          翁长溥　1999年8月6日
    翁总:
    你好?自今年元旦致贺卡并告近况再未通讯。想近年来你老当益壮,为工程奔忙,一切顺利!
    获悉新华社六月二十二日电,广西龙滩水电工程七大专题论证报告,日前已在北京通过有关方面评审,与会专家建议2000年正式开工建设。真是大好讯息,值得祝贺!唯鉴于往日“好事多磨”,我人在国外,怎能不悬念?
    环顾今日国内,诚心关切我国水电21世纪大发展且有影响力者,总不过几个人。很佩服你几十年如一日,为了水电事业,不仅亲自筑坝,历尽艰辛,且握笔直书,上达中央,面陈自治区。如今面对龙滩工程“临界状态”,说上未上,就目前时间来说,对龙滩工程既是个好机遇,又是个严肃挑战。如何充分利用施工准备时间,一切为了争取早日上马,工程早日建成,敢于、善于和其他大工程竞赛、夺魁!
    如今我是一名离休老水电,同时也是一名全国水电学会顾问,很乐意藉此时机,向你提出几点具体而实际且易操作的建议,供作参考,并希望有机会能在适当场合,向有关方面表达。如有不妥当之处,还请明以指正!
    “前事不忘,后事之师”,古语给人启发很大。95年10月,我曾到四川二滩水电工程参观一周,留下了深刻的印象,这是我国水电建设一大飞跃,它不仅指装机容量大,而且是彻底摆脱“人海战术”,走上中外合作机械化,快速高质施工,既表现在施工技术上,也在施工管理上。清楚记得,当时现场中外专家和工人亲口介绍,一致说这二滩施工准备工作做得充分、周全、完好,真正为往后工程正式开工,提供了机械化快速高效的良好条件。当时我又问及公司领导,他们都说,施工准备决不能只限于“三通一平”简单化几项,一定要周密详尽的多方面考虑,同时也需要一定量的人、财、物来保证切实施行。一旦上面命令正式开工,整个工区,便能立即有序地、主动、全面展开施工,实实在在地为往后大施工全面顺利进行,创造极为良好的基础条件。
    经再三思考,我对下述几点建议,只求表述明白,尽量长话短说。但其中很可能有些意见,你和其他专家、领导,或早已周密考虑过,那就算多口罗嗦,尚请原谅!
    一、业经评审后的专题论证报告,再自行补作一些必要的补充性调研。是否还有什么重要(或次要)遗缺?避免象已开工(或竣工)多年的某些工程,虽经多次评审通过,而至今国内外仍有人提出若干质疑,也失去了一些可能得到的舆论同情和资金支援机会。
    二、重视工区(厂坝与库区)施工前地面、地下自然文物原状实录。我去年11月曾去美国西南部科罗拉多河上胡佛水电站参观,得悉早在30年代初,正式开工之前,就将工区地形、地貌、动植物、自然气候、居民情况等,一切实地调查清楚,并以文字、图片、实物加以说明,妥为保存,以便工程建成后进行对比,用大模型和电影实录及图表展览显示出来,这是宣示水电优越性绝好的历史教育材料。这种做法,龙滩可以参照。又我在参观胡佛电站建设模型时,看到坝区有座堆石坝,询及讲解员称,这是为了预防敌机空袭,特意制作的假坝。这就是当时美国水电建设者的人防观点,令人玩味。
    三、早日组建两个短小精悍的学习组(实为调研组,各二、三人),分派到三峡和二滩工地,深入现场,学习、调查电站施工准备与目前施工实况,并充分收集有关施工技术与施工管理等方面文献资料。这两座电站近年来拥有极为丰富的实践经验,可作龙滩工程施工又快又好又省的参考。
    四、重视国际电子网路建设。早先工区内电脑网络已不能满足往后电站建设的需求,争取早日走上国际网路,设站,有关工程建设中高科技、资金、技术装备等事项动态、问题,均可充分利用查阅、咨询等便捷方式,大力展开与工程施工中有关活动,求得国际有关方面的了解和支持。
    五、及早开展国内外宣传报导工作。组建短小精悍的二、三人专职小组,并加以照相与文字专业培训,同时配置有关照相器材设备,逐步要求达到成品(文、图)一流水平。有关工程新闻图片,要求既有艺术性,又有工程技术性,文字报导既考虑新闻写作,又注意工程概念(不同于旅游景点介绍)。争取各界人士的了解、支持和参观、旅游。
    六、聘请国际专家(咨询)监督,积极支援工程建设。参照二滩聘请国际专家咨询监督实践;深入收集并分析研究他们经验。由于这些中外专家多年彼此已有所了解,建立了一定信赖,且对国际上大水电建设经验丰富,还是争取这个组为龙滩服务为好(现组长为我国工程院院士李鹗鼎同志,成员有世界著名工程地质专家、水工设计专家与机电、施工等专业经验丰富工程师)。
    七、结合全国水电学会成立20周年纪念活动,扩大龙滩水电建设意义与政治影响。明年(2000年)10月,正是学会成立20周年,无论届时工程是否正式开工,双方都可密切配合,通力合作,喜迎新世纪到来,共
同谱写21世纪中国水电大发展新篇章,相信这个号召力和影响力将会是很大、很久远的。如双方同意,则可进一步具体协商。
    八、最后,也是重要的前提,如上述的几点建议,你能理解、同意和支持,大家全心全意为水电,则请进而尽早建议自治区和北京有关领导方面,早日组建一个临时性的龙滩工程组(或处),选派数名有丰富施工经验且得力肯干的工程技术人员,认真负责将上述各项工作切实操办起来(还可能包涵其他重要事项)。但又决不同于以行政事务为主的早先工程筹备处组织机构。待明年如国家批准正式开工,组建什么企业化大公司,那这个临时性小组织,就可纳入大公司有关职能部门,继继工作下去。如龙滩工程一时还未能正式开工,这个小组织不能解散,仍应干下去,将施工准备各项工作做得更好,迎接明天大开工!
    就此搁笔,再谈了。希望得到你的回音。
    于冰同志附此问好,不另。
        即致
敬礼!
                                                           常　流
                                                     1999年7月23日美国北卡

读后感：“...... 环顾今日国内,诚心关切我国水电21世纪大发展且有影响力者,总不过几个人。很佩服你几十年如一日,为了水电事业,不仅亲自筑坝,历尽艰辛,且握笔直书,上达中央,面陈自治区。......”爸爸一生热爱水电事业，为国作贡献。