《部分刊物摘要》
《恶水缘:水电总工程师回忆录》
作者：翁长溥 广西科学技术出版社出版发行1997年10月第1版第1次印刷
ISBN 7-80619-526-2/K.9
《论红水河开发》
作者：翁长溥 广西科学技朮出版社1990年2月第1版第1次印刷
ISBN 7-80565-267-8/TV.I
序言: 红水河是我国南方具有丰富水电资源和较大航运潜力的河流，沿江一带的山区是广西少数民族聚居之地。因此，开发红水河具有重要的生态意义和经济价值。但是，由于历史的原因，过去未能得到开发利用。到了60年代，在周恩来总理的关怀下，在进行三线建设的时候，红水河的开发日程终于开始了。
我们组织各方面的技术力量，进行调查研究，制定红水河流域规划。实施红水河建设。翁长溥同志亲身参与了这项宏伟的建设事业。他于1958年来到广西，足迹踏遍了红水河两岸的山山水水，做了不少有益的工作，做出了自己的贡献。
长溥同志是广西水电建设的主要负责人之一。在工作中，他既重视经验的积累，又重视理论的探索。这本《论红水河开发》，就是他多年实践经验和理论探索的结晶。这本书对广西水电工作者，对关心红水河开发建设的人们，都将是一份极好的资料。--覃应机
.作者的话(翁长溥自序）
1988年，是广西壮族自治区成立30周年。也是我到广西工作30周年。回首往事，唯我《蝶恋花》中如下之句堪记:
“斩断郁江曾引路，筹划红河，踏遍滩无数。”
1966年西津水力发电厂第二号机投产之后，我到广西水电勘测设计院任职，一到任就被告知，覃应机同志要我去红水河中上游水电站，结合开发红水河航运。筹划红水河，引人入胜，谁知浩劫临头，我被迫离开工作，达6年之久。当我1972年重新出来工作时，红水河开发已经搞得火热了。恶滩通航闸坝开了竣工祝捷大会，第二个航运梯级百龙滩闸坝正在开工，百马水电站的设计工作正在现场紧张进行。“文革”风骤，无所不及。当蔡勇为同志邀我去看百马坝址，我当时就说，该另外选一个地方。再去看恶滩工程，我当即向领导汇报说，不出两年原深水河槽的坝段必将垮台。时隔两月就不幸而言中了。又是覃应机主动提出，红水河开发当前如何搞，要把航运.水电统一起来先作规划并指名我具体主持此事。这次规划工作，以选定大化水电站兴工而结束。1978年，红水河水电基地被提到议事日程，我再次被指派参与规划工作。这次规划的范围，包括了红水河下游的黔江和上游的南盘江至天生桥高坝的库区。规划的结果，收入《红水河综合利用规划审查会议报告》，由国家能源委员会和国家计划委员会上报。1981年，国务院批准了这个报告。此后，我有一段时间，离开过广西，但并沒有离开过红水河开发的工作。
滩，首先是指自然的滩。人们知道红水河上有龙滩 岩滩等，其实，最下一级的大藤峡叫弩滩，最上一级的天生桥也可以叫雷公滩。有人说，规划，规划，纸上画画。我曾说过，我自己湊几句诗，是脚板皮跑出来的，规划自然也要靠脚板皮在大地上去画;我评阅工程师的论文，首先着重的是看他写在地表上的论文。我们在“滚滾红河水，绿波涌地苏”的红水河中上游考察时，向前看，山重水复疑无路，向上望，非亭午夜分不见曦月。周光春同志的七律就写下了两联:“深峡山高日照少，险滩湾陡暗礁多。中流柱石排横浪，两岸悬崖打旋渦。”且行且议，吳赞之同志就写出了“河低难灌溉，滩急苦航通;水足不能饮，鱼肥也是空。”另一次，我由柳江下航转红水河上溯，有《卜算子》对比这姊妹河“融柳水清清，舟下飘云彩，最是诗情画意时，曦照托烟靄。红眼望宾客，吼闹权相待，万代千秋易暑寒，暴烈根难改。"工程师的劳动也属创作，同样需要自然激起闪念去进行追思，这是先进的遥感技朮所不能提供的。滩无数，也含踏的次数，头发也踏白了，自有所感。1982年我重访天生桥各坝址有感:“睽别雷滩已六年，河山未改旧时颜，已悲两鬓挂霜雪，犹恋天生不解缘。一曲凯歌呜龙首，万千能量跃华南，老牛但怕夕阳短，竞自奋蹄不用鞭。”
滩，另一种含义是把红水河开发事业比喻成一只航船，它的前进，也要经历重重险滩。有人说，规划，规划，墙上挂挂。红水河规划工作一开始，就纳入实际工作。1973年，仃百龙滩航运梯级施工，改百马坝址;1978年规划工作初期，就修正在建的大化水电站的装机规模，并把正在设计的岩滩水电站的正常畜水位，同红水诃规划的初步构思协调起来。因此，不是风平浪静的，分岐与论战是不可避免的。龙滩库区伸至黔桂界河，正常畜水位久未取得一致意见，我当时正努力写明道理，疏通有关方面，谋求协调。并于1987年底致视察过红水河的当今总理李鹏同志:“曩者勘查红水河，七军烈裔莅天峨。龙滩欲铸降蛟鎖，南海争传开放歌。胸有成竹须秉笔，壁截云雨莫蹉跎。雄流化电狂欢日，再度登监吊逝波。”在红水河开发事业这只航船上，我充作坐在舵手身边的一名引航员，不断地观察、思索、说说、写写，对某些感性认识，有时还奢望上升到理性认识。
今天把已发表和未发表的若干文章，汇编成一本小册子，取名为《论红水河开发》，奉献给读者，也许是有益的。主要的用意，还不在于为红水河开发提供文史资料，而是鉴于红水河开发正方兴未艾，来日方长，龙滩水电工程的开发，迫在眉端。从中央到地方，到企事业单位，人员会不断更新;从国内到国外考察团会不断地来访。把自以为是的一家之见提供参考，温故知新，继往开来，望能有所俾益。这16年来的文章，是一脉相承的，这个脉不是指具体问题的结论，而是指在那个言必方针的年代里，我一开始就坚持“方针应该产生在研究问题的末尾而不是规定在先头。”踏地前进较之滑翔前进来的意见，要实在得多。对论战双方，不管是谁，我总是坚持实事求是。
1988年春
《施工总工程师工作的一些体会》
作者：翁长溥 《中国水利》1963年第10期
摘要：水利水电施工部门的工程技术人员,担负着复杂而艰巨的建设任务。党和国家对我们期望很大。作为一个总工程师来说,为了做好工作,相互交流些体会,是有益处的。因此,不揣冒昧,谈谈个人的体会。
《1958年参加中国水电部代表团访苏记(节选)》
作者：翁长溥 《中国水电100年（1910-2010）》 2010-06-30
摘要：一、一桩美差事如果说党的十一届三中全会提出的解放思想是从迷信境界中解放出来的话,1958年的解放思想就是放到了浪漫主义的境界中去。当时,我在黄河三门峡工程局工作,年初在领导层中就在背诵"截断巫山云雨,高峡出平湖",预计1961年我局的主力就将转战长江了。后来明确我局当时的近期任务,
《祝贺《红水河》杂志创刊20周年》
作者：翁长溥 《红水河》 2002年03期
摘要：198 0年中国水力发电工程学会成立之后 ,广西率先成立了我国第一个省级水电工程学会。 1981年 11月国务院破例地 (至今是唯一的 )批准了红水河水电基地规划报告。《红水河》杂志乃于 1982年 10月创刊。在全国各大水电基地中 ,红水河水电基地当前是开发程度最高的。在已完建的
《我国修建最早的石龙坝水电站考》
著作：翁长溥 《水力发电》 1983年11期
【摘要】：正 石龙坝是不是我国修建最早的水电站?对这个问题《水力发电》杂志早在1957年第12期曾作过详细介绍,并作了肯定的问答。可是,《云南日报》1982年8月10日刊载了叶祖荫题为“石龙坝水电站不是全国最早的水电站”的信,信中说:“早在石龙坝发电厂建成送电前十年,即1902年,我国就已建成了汉口即济水电厂(“即济”系
《我国修建最早的水电站——昆明石龙坝耀龙电灯厂》
作者：翁长溥 《中国水电100年（1910-2010）》2010年
【摘要】：正在我国行使主权的国土之上,由我国资金我国人员最早修建并由我国管理使用的营业性水电站,是昆明石龙坝耀龙电灯厂。研究我国水力发电事业的历史,哪一个水电站修建最早?其名称、地址、规模、修建时间、资本和货物来源、主要负责人员、向何处供电等?都是必须要认真确切回答的。
《广西跨世纪能源建设之我见》
作者：翁长溥 《 改革与战略》1996
摘要：一、转变观念电力是能源的中心问题。我区的能源贮存量是缺油、少煤（人均占有量只相当于全国人均占有量的1／10），水力较丰。若干年来，我区对能源问题的讨论不少，意见并非完全一致，甚至对发展电力工业的水主火辅方针也有异议。各自看问题的出发点和角度不同，争论是允许
《对防洪问题的几个基本观点》
作者：翁长溥 《市场论坛》1996
摘要：一、防洪是历史性的全国性问题我国的经济文化是沿江河发展起来的。历史进入农商社会以后，河谷地区成为人口聚居密集之地。当今遍观全国，多是穷在深山，富在河谷。我国大部分地区的气候属季风气候，旱湿季节分明，雨量集中在6至9月，7、8月份暴雨最为集中。洪水位和枯水位
《红水河梯级规划的历程回顾》
作者：翁长溥 《红水河》1993年 第3期
《红水河水电基地开发历程的回顾》
作者： 翁长溥 《红水河》2001年 第2期
摘要：红水河段流域规划 (如图 1) ,是第一个经过国务院批准过的流域规划 ,也是当前开发程度最高的水电基地 ,值进入新世纪之际 ,有必要以亲历实感 ,回顾其开发历程。红水河在广西境内 ,是珠江流域西江水系的主干 ,发源于云南省沾益县马雄山。我考察马雄山写有 :“马雄分水南北盘 ,
《广西农村电气化试点县调查研究报告》
作者：翁长溥 《广西水利水电科技》1987年03期
摘要：正 国务院批转水利电力部“关于积极发展小水电,建设中国式农村电气化试点县的报告”中,广西列有八个县。今年一至三月,笔者参加了广西大新县、恭城县农村电 气化初级阶段验收工作,并调查了其他若干试点县和重点县,主要在梧州地区。前后累计,共二十多天,行程二千多公里,同十多个县的办电同志进行了座谈,其中 也有乡镇一级
《广西农村电气化试点效果好》
作者：翁长溥 《宏观经济管理》1991
摘要：正 在水利部的支持指导下,广西壮族自治区党政领导、水电部门和有关地、县共同努力,依靠广大农民办电的积极性,积极发展农村电气化。至1989年底,已有九个试点县,按部颁标准经过验收合格,成为全国农村初级电气化的达标县,有力地促进了农村生产的发展。
《对《关于加快西江流域开发的建议》的意见──(论西南出海通道建设的战略问题)》
作者：翁长溥 《改革与战略》1994年03期
《红水河通航应求实效》
作者：翁长溥 《红水河》1998
《面对三峡工程，回顾半个世纪》
作者：翁长溥 《红水河》2000年第1期
我少时 ,家住在四川省资阳县临江寺的禹王宫内 ,上的资阳中学 ,因反轰炸疏散到昆仑渡的禹王宫内 ,距家 10ｋｍ。星期天回家 ,金山寺渡口为必经之地 ,每看见沱江边高耸的崖壁上刻的金山寺三个大字 ,就会令我想起川剧中“白娘子水涌金山寺 ,法海和尚镇河降妖”的故事。我年逾古……
《“西电东送”要昂起龙头》
作者：翁长溥 《红水河》2001年第1期
摘要：20 0 0年 10月下旬 ,我随自治区前政府主席韦纯束、前顾问委员会主任著名书法家黄云等同志作了红水河龙滩之行。黄叫我作诗 ,经他作文字修改后写成横幅赠龙建公司。现对此诗作点解释。发源于“云贵高原”最终流入南海的红水河 ,由于雨降丰、落差大 ,在我国十大水电基地中曾被列为应优先开发的两大“水电富矿”之一。1981年11月24日国务院批准的红水河规划报告在批文中明确指出“开发红水河的丰富水力资源，是解决华南地区能源问题的一项战略性措施”。红水河的关键骨干工程是龙滩。 “龙滩享誉”国际久矣!50年代就开始了规划、勘测设计工作。1980年3月15日，国际权威专家就对我国指出应当开工。世界银行也早已把龙滩工程列入了自己的投资规划。这些，已并非机密了，我著《红水河梯级规划的历程回顾》的前言就回顾了这些史实，发表在《红水河》1993年3期、《中国水力发电史料》1994年1期并收入1997年出版的《恶水缘》。 “西部今唱”，《广西电力报》1999年7月2日起就开辟了“领导专家话龙滩”栏目，发表了余根示采访的八篇文章。这里我只举三位领导和三位专家话龙滩的标题：区党委书记曹伯纯“祝世纪之梦早实现”；国家电力公司副总经理周大兵“建设龙滩水电站要高瞻远瞩；贵州省副省长刘长贵“山水相连大力支持”；中国工程院副院长、两院院士潘家铮“富矿中的富矿要早开发”；中南勘测设计院原副院长刘信真“大器，不应再晚成”；翁长溥“抓紧接力赛的第一棒”。这些领导、专家对龙滩在“西电东送”中的态度是很明确的。 “耋耄相伴”黄、韦、翁都是望八之年了，对于1993年就已列入国家预备开工项目的龙滩工程，临跨入新世纪之际还如此蹉跎，能不呼吁?! “天池赏湖波”既是指黔、桂的旅游业将有大发展，又远不只此，另有科技含义。值第20届国际大坝会议在北京开了之后，我得悉没有代表访问国际知名的龙滩，我才构思“天池”的。“天池”一词主要是指龙滩水库同三峡水库的对比。论设计正常蓄水位，龙滩为海拔400 m，三峡为175 m。论调节效益，龙滩是红水河梯级电站的龙头，下游6个梯级的水头合计比龙滩本身的水头还大；而三峡在长江梯级电站中处于龙尾，下游只有个低水头的葛洲坝；两者的调节效益相差很大。以移民数论淹没损失，每千瓦装机三峡移民数是龙滩的5倍多，若计及龙滩下游增加的电力电量则相差更大。论防洪，龙滩水库是西江流域和珠江三角洲不可替代的战略性防洪工程，平均每个移民所取得的防洪库容值为三峡的5倍，如果国际专家得知龙滩还未开工，三峡在“十五”期间就要向广东送电了，我们将何以答对?蹉跎因素俱往矣!只希望中央领导和决策部门尽快有“早凌天池赏湖波”之情!
另注：“西电东送”要昂起龙头
翁长溥 二OOO年十月廿六日
云贵高原泻巨瀑，
奔腾呼啸千峰过;
龙滩享誊世己久，
西部今唱开发歌;
耋耄相伴齐呼吁，
壁截云雨莫蹉跎;
雄流化电东送日，
再凌天池赏湖波。
此诗二OOO年十月作于龙滩坝址，当即由黄云书赠龙滩公司。十一月媒体报导在贵阳市召开的全国“西电东送”会议无龙滩之名，遂于十二月加现标题和解说文送《红水河》杂志，于二OO一年第一期发表。五月份得北京世记精英文化发展中心通知，“此作品在首都《北京第二届中国现代精英文库代表作大会》上被评为一等奖。同时，并获得在首都《北京世纪精英科学档案馆》永久性陈列、收藏的荣誊”。六月份又收到《中华之光一全国优秀学朮成果文献》的类似通知。
（摘自《苍松吟》P20）
《八论红水河通航》
作者：翁长溥 《 红水河》2000年 第3期
作者：翁长溥 《中国未来与发展研究报告》2002-09
摘要：红水河本不通航,其开发是自交通部门梯级渠化航道始,国务院批准红水河综合利用规划报告后,交通部门在工程的通航规模和建设时机上,进行了长期的周期性的不切实际的争议,至今未止。通航的关键,在技术上是尽快建成龙滩水电站,在体制上要及早按社会主义市场经济体制和《水法》,明确全线航运建设的责任者。
《读《田夫之子》(原武警水电部队崔军少将著)一书有感》
作者：翁长溥 《红水河》2005年03期
摘 要： 参加过开发红水河的武警水电部队崔军少将，在两年多前曾把他的回忆录《田夫之子》书稿寄给我征求意见。今年5月21日他由江西新余市给我来信，并附有两篇印发的新作，从中得知中国电力出版社已经出版了《田夫之子》，兹将我对此书的读后感，叙述如后。
《挥戈直破截流关——记水电专家翁长溥》
作者：林祥榕 《炎黄纵横》2008年 第7期
摘 要： 翁长溥是我国水电战线上拼搏一生的老水电专家,曾任西南水电工程局总工程师,广西水电勘测设计院院长。参加过我国著名的黄河三门峡工程建设、长江三峡工程论证、西南红水河流域规划以及仅次于三峡工程的龙滩特大水电站开发。
《坚持实施红水河规划 抓紧建设龙滩水电站》
作者：翁长溥 《水力发电》 1996
摘 要：坚持实施红水河规划 抓紧建设龙滩水电站 水电站水力资源流域规划红水河摘要:翁长溥广西壮族自治区计划委员会《水力发电》...
《三峡工程的三次争论》
作者： 翁长溥 《瞭望》2010年12期
摘要：今年春节前,86岁的翁长溥给本刊寄来一份万言长信及多份资料。翁长溥离休前为广西计委总工程师。参与过多项大型水利水电工程建设,如三门峡工程、龙滩工程等。1990年,他被聘请为国务院三峡工程审查委员会预审专家,为工程规模预审小组组长,因持异议,未在预审结论报告上签字。除此前少量关注外,自此与三峡工程结下不了之缘。去年12月,本刊发表《三峡论战风云录》后,去函请翁长溥再叙详情。遂获来信,他将三峡工程争论史归为三个阶段,摘编如下。
大跃进时的第一次争论
正如你刊所述，在1958年1月南宁会议上，毛泽东设下擂台，由林一山和李锐论战。李锐未理毛主席过早发表“截断巫山云雨，高峡出平湖”的美意，据实讲理反对过早上三峡工程。长期的历史实践证明，第一次争论，李锐的意见是正确的，毛主席周总理听取了不同意见是英明的。
全国人大通过前的第二次争论
至1985年三峡上马已响遍全国。我及时建议李鹏副总理转中央，对此“应有严格决策程序”。1986年党中央颁发了15号文，其要点有“要注意吸收不同观点的专家参加，发扬技术民主”、“重新提出三峡可行性报告”、“成立国务院三峡工程审查委员会负责审查水电部提出的三峡工程可行性报告”。1986年中央应对三峡工程的举措是正确的，是应该认真贯彻的。
至1992年全国人大通过兴建三峡工程议案结束了第二次争论。议案对争论的三峡工程规模是兼顾了争论双方意见的。
我1991年1月31日到宜昌参加第一次预审会。从宜昌回家后我就感到三峡工程规模问题太复杂，我难以起作用，想今后不再插手了。但相继分别接到前辈陆钦侃、覃修典来信，都寄望于我这个预审参加者充分发挥作用。5月25日我出席了在北京召开的第二次预审会议，主持人不许改变175米，何格高说在论证汇报会上姚依林副总理指示对水位问题要认真研究。当天下午就提前结束了会议。
5月28日，我写信给李鹏总理，他叫三峡工程审查委员会主任邹家华副总理(通过秘书)向我索取了主张160米的材料，导致不是一次建到175米的灵活性。
开工之后的第三次争论
全国人大通过的意见，是正常蓄水位定在175米，先建至156米。观察泥沙淤积和移民情况，进可以攻175米，退可以守160米。这种科学求实之见，第二次的争论双方都是同意的。
160米的主张者、在京的主要专家陆钦侃等懂得，原一次建到175米的水工设计的溢流汇顶高程，地下导流隧洞布置，须作必要的修改。等到1998年3月了，还未见到必要的水工设计修改，陆钦侃执笔写出《建议三峡工程先建至初期蓄水位观测泥沙淤积缓解移民困难》，由全国24位专家具名，于3月30日报给中央领导。我此后还三次参加了具名上书，但从未有过面对面的争论。
1998年发生了长江大洪水，我注意洪涝灾害主要集中在围湖造田区。8月我写信给中央领导，结论为“不应继续灾由自取”。至年底，报载湖广地区在贯彻中央新方针“平垸行洪、退田还湖、移民建镇”了。
我早于李锐几年就应陆佑楣之邀去参加过技术会议，我同时考察了三峡工程。我认为三峡工程搞得很好，质量令我满意。我也考察了库区，有豆腐渣工程，地下的地质情况复杂，可虑！□
(汤耀国整理)
《向李葆华同志学习》
《领导广角》2002年 第12期 翁长溥 广西区计委原总工程师
摘 要：在党的十六大期间，《广西日报》11月12日，版刊载了一张神态引入的老者发言照片。一眼看去皮负有些面熟，细看文字介绍，原来他就是年龄94岁、党龄71年的李葆华。他曾多次参加过党的代表大会，十四、十五和十六次全国代表大会是特邀代表，他感慨地说“我要好好学习报告的精神，不断进步”。这就引起了我对他的回忆。
1958年3月17日担任水电部副部长、党组书记的李葆华亲自动手参加了黄河三门峡工程的第一罐混凝土浇灌，我同他虽然只有这几天的短暂接触，但他的领导风范，却给我留下了难忘的记忆。
第一，要吃住在工地，三门峡工程局和下属后勤单位以及对外的接待设施，都在距工地20多公里的三门峡市，三门峡坝址上游1公里多的史家滩设有工程局的在夜间也需同专业人员应对施工中临时发生的问题，是常住这里的另一位常住工地的处级干部，是局党委办公室副主任，以便及时处理非生产技朮性问题。李葆华一来工程局就要住在史家滩，这是出乎意料的特殊。但我当时对此是理解的，治水的好领导是“山川顽石看何厌，曰夜涛声听入迷”的。第二，坚持用腿走路。我们平时在返于史家滩和坝址之间，是有车乘车无车走路，他要去坝址时正值下雨，局领导给他安排了车，他不是客听主安排，而是坚持要走路，.我与局领导只好打着伞陪他走。我当时认为，何必坚持红军长征作风？该乘车节省时间提高效率嘛！知情同志告诉我，他严于律已清正廉洁的领导作风，在水利部是早有口碑的。若干年后，他任安微省委书记吋，我见到报导，人民叫他“李青天”，他自己排队乘公共汽车，排队买电影票，直接听到了人民群众的真实心声，为广大人民群众办了实事。这些都提高了我对他的认识。第三，缅怀先烈亡父。为关心老领导，晚上我曾到他住房的窗外窥望，只见他闭目端坐沉思，历久不动，对这一表现，我很不理解，后经请教知情同志，才得知他这是在缅怀他的父亲，我党早期先烈李大钊同志，备逢忌日或逢我党大事，他就要瞑思先烈遗教。
此次十六大期间的《炎黄春秋》第11期，第一篇是《陈独秀李大钊开创早期党风》，文中介绍了他两人在理论联系实际.，密切联系 群众，批评与自我批评和执行民主集中制等方面的史实。在反对党内腐败以身作则自己过清贫生活方面，特别介绍了李大钊教授的收入不菲，但他把大都分工资用于党的事业和接济他人，以致于“生时仅可供家食，殁后则一贪如洗，棺楦衣食，皆为友助"李葆华的严于律已清正廉洁，是不忘遗教一脉相承的。为党工作的榜样教导下，我要求身边工作人员对我多找岔子少抬轿孑，使我晚年能吟“人走茶温”。现己进入新世纪，我国加入了WTO，我们正在全面建设小康社会，我们的消费观念也正在与时俱进，对前辈的具体做法不一定照抄照搬，但正如中纪委原副书记刘丽英所说“我国仍处在腐败易发期”，学李葆华同志的优秀政治品质，树立正确的人生观价值观，仍然是重要的。党沒有忘记李葆华。他在十六大发言的照片反映了他身心很健康。这是他无愧在党内71年的心态反映，94岁了，还要好好学习十六大报告的精神，不断进步。我们能不受到激励！对照王宝森，胡长清这些反面教员，我们更应深醒！
