《剑桥证书》   
        1997年1月，荚国剑桥国际各人传记中心授予翁长溥“国际知识分子名人”。英国剑桥国际名人传记中心将翁长溥编入第12集《国际知识分子名人录》颁发有证书。

《跨向新世纪  清理英文信》
    已到二十世纪的最后几天了，我清理一堆来自英国剑桥国际传记中心(lnterna t iona l  Biographical   Centre,Cambridgc,England.习惯简称IBC)和美国传记研究院(American  Piogrophic.习惯简称ABI)的信件，计有47封，四年来平均每月来信一封，现剃除较多的附件，只留原信，按时序装订成册，并写此前言留存。
    “人怕出名猪怕肥”，我在“WG”浩劫中，是体会夠了的。随着改革开放，国内编写人物志了。1991年8月出版的《中国工程师名人大全》、1992年8月出版的《中国电力人物志》、1994年11月出版的《中国现代水利人物志》和1996年4月的《中国水力发电史料》(期刊)的“人物介绍”等，都刊载了介绍我的辞条。
      IBC的编缉杰克林于1996年7月、8月接连给我来信，邀请我入编《世界知识分子名人录》第12集和《世界传记辞典》第25集。我请区计委扬某某把《中国水力发电史料》对我的介绍译成英文，应邀了《世界知识分子名人录》，此书已于1997年出版。迄至1999年8月我共收到IBC来信41封，但我除寄应征稿和回复他们的校审稿之外，其余39封来信均未作复。这39封信可分作三类。第一类:属事务性的12封，如版面升格、照片、奖项、纪念品、证书、征求意见之类的内容。第二类:是由不同偏辑出面邀请我入选其他书目，共22封，多在1997年之后。这些书名分别以成就、奉献、学知、学朮、声望、时段、领导才干等为主题，有的重复，不一一列举，只举两位领导者出面的邀请。IBC的主管尼古拉斯邀我入选《世界有成就的组织领导者》，后又邀请入选《杰出领导者荣誉多册》。值纪末将临，IBC的总编辑吉夫弗尔德1998年底邀我入编《1000名世界人物》，1999年8月邀我入编《二十世纪2000名显著知识分子》。第三类:属荣誉性的5封，2封提名我担任IBC的荣誊职务。1封为我提供非凡讲台，2封邀请我出席IBC与ABI联合组织的第24届和第25屆国际名人大会。
     ABI的主席艾文斯在美国总统克林顿访华的1998年给我帶来了两封信，7月请我入编《世界上层知识分子》，10月请我入偏《世界知识分子领导层》。这位主席在1999年和2000年各来信两封。1封要我入编《名人辞典》，1封要我接受荣誉职务，1封要授与我有世界性成者称号，2000年6月30日艾文斯改以协会主席名义，提名我任美国传记字院研究协会董事会成员，冠以副总裁头衔。这6封ABI主席来信，我均一律末复。
      我国的市场经济发展至今，已出现了人才信息业，北京就不少，不止出书，还有了“中国杰出专家(人才)业绩查询网”。IBC和ABI已有三、四十年的历史，欧、美各大学图书馆是固定订户，属于名牌。有人要挤身名牌为自己包装，名牌人才信息业者为保护自己的资信这一无形资产，对信息的真实性和人才的品位，必然要持认真负责的态度，一般不会接受钱名交易。他们为什么要对我进行如前所述的不懈追求呢？关于我信息的真实性，如前所述中国国内已一再公开发表过了。关于业绩的品位，我青年时代搞施工，主持第一次黄河截流，主持第一次郁江截流;我中年时代主持红水河综合利用规划获国务院批准，1980年美国政府水电代表团应邀考察待建的中国各大水电站后，对红水河的关键工程龙滩水电站情有独钟;我老年主持世界银行在中国首次投资的鲁布革水电站的国际招标设计;我晚年从事咨询，被国务院三峡工程审查委员会聘为预审专家，主持工程规模的专家预审。我自己在回顾往事时，曾认为欣逢盛世，累获机遇，未负此生，将含笑瞑目。在迎接新世纪之时，我品味国际识家对我的不懈追求，像是天天在吃高档西餐过大节。
     我对国际名人浅尝辄止，是由于我的英语水平低，一见到Professor的称呼就有些自愧。我上的大学是用德语，我一生的工作是“好结穷山恶水缘”“日夜涛声听入迷”，对英文又不曾努力补习过。我看来信，离不了英汉字典，我要回信，得请人翻译，二十世纪过完了，ABI对我兴犹未尽，我不愿别人和自己再白费时间。12月28日我给ABI主席艾文斯写了封短信，称我年老英文差，不愿再参加此类活动，请区计委颜某某翻译成英文后寄出。并附寄《恶水缘》一册。希望到此了结。

                                                         翁长溥
                                                              2000年12月30日